Tarja Turunen: "Siento que Argentina es mi país"

Reconocida internacionalmente como una de las mejores cantantes de heavy metal, la finlandesa Tarja Turunen celebró haber grabado un disco en vivo en Rosario y dijo que siente que Argentina es su país.

En pareja con un argentino desde hace varios años, la ex cantante de Nightwish reparte sus días entre su tierra natal y el Río de la Plata, un lugar del que ya se considera "una ciudadana".
Por eso, la soprano eligió la urbe santafesina para registrar "Act I: Live in Rosario", un CD+DVD en vivo en el que repasó lo mejor de sus trabajos como solista.
"Es mi país, yo siento que es así, estoy muy feliz, me encanta vivir acá. Y quería mostrar a la gente que todavía no vino a mis conciertos de qué se trata y cómo son mis shows, mientras que a los que ya vinieron de alguna forma necesitaba recordarles lo que sucedía en ellos".
"Quería tener en un espectáculo a mis dos discos de estudio bien representados, por eso grabamos dos días con distintos setlists. Quería una packaging más completo para mis fans. Hoy en día es muy importante para los artistas en general tratar de servir al público, siempre hay que pensar mucho en qué más podés hacer y ofrecer", expresó.
Turunen agregó que el contacto con una cultura local a la que adora la cambió, para mejor, como persona. "Tuve mucha suerte al conocer un hombre de acá, siento que Buenos Aires es una linda ciudad, tiene mucha cultura, colores de vida. Con mi pareja se fusionaron muchas cosas, yo era una chica más cerrada, propio de la cultura finlandesa. Hoy en día puedo hablar de las cosas, de mis problemas, si no estoy bien; puedo decir las cosas cara a xtraña a Nightwish y que está feliz de que la banda la desvinculara en 2005, ya que pudo hacer su propio camino. "Estoy muy feliz con esa decisión; si no, hoy apenas sería una simple cantante y nada más".

"Siento que soy una cantante, pero al mismo tiempo siento que hoy soy una artista, libre sobre todo. Puedo hacer cosas que me encantan, que amo, esa es mucha libertad. Puedo elegir qué hacer y no depender de otros, porque por sobre todas las cosas nadie me dice lo que tengo que hacer", afirmó

cara".
"Estoy muy orgullosa porque hallé mucha contención, puedo decir que he aprendido mucho sobre la cultura de aquí. Aunque triste porque la gente sufre mucho, cada vez es peor y peor, hay mucha electricidad en el aire", manifestó.

ENGLISH TRANSLATE

Internationally recognized as one of the best singers in heavy metal, Finland's Tarja Turunen held to have recorded a live album in Rosario and said he feels that Argentina is your country.

 Couples with Argentina for several years, the former singer of Nightwish divides his days between his homeland and the Rio de la Plata, a place that is already considered a "citizen".
Therefore, the city chose the Santa Fe soprano to record "Act I: Live in Rosario", a CD + DVD Live in which he reviewed the best of his solo work.
"It's my country, I feel it is so, I am very happy, I love living here. And I wanted to show people that still did not come to my concerts of what it is and how my shows, while those who came and I needed some way to remind them what was going on. "
"I wanted a show to my two studio albums well represented, so we recorded two days with different setlists. Wanted a more complete packaging for my fans. Nowadays it is very important for artists in general try to serve the public, always have to think hard about what else you can do and offer, "he said.
Turunen said that contact with a local culture that worships the changed, for the better, as a person. "I was very lucky to meet a man from here, I feel that Buenos Aires is a beautiful city, it has a lot of culture, colors of life. With partner merged many things, I was a girl more closed, typical of Finnish culture. Today days I can talk about things, my problems, if I am not well, I can say things face to xtraña Nightwish and is happy that delinking the band in 2005, and he could make his own way. "'m very happy with that decision, otherwise today would hardly be a simple singer and nothing more. "
"I feel I am a singer, but at the same time I feel that today I am an artist, mostly free. I can do things I love, I love, that's a lot of freedom. I can choose what to do and not rely on others, because above all things no one tells me what I have to do, "said
face ".
"I am very proud that I found a lot of contention, I can say I've learned a lot about the culture here. Though sad because people are suffering a lot, getting worse and worse, there are a lot of electricity in the air," said

Además, la vocalista sostuvo que no e